BELAJAR CEPAT (2) BAHASA INGGRIS TENTANG KATA SIFAT (ADJECTIVE)

 

CARA MENYUSUN DAN MENTERJEMAHKAN ADJECTIVE

 

KETERANGAN SINGKAT

Kata sifat (adjective) ialah kata yang menyertai dan menerangkan ciri-ciri kata benda (noun).

Di antaranya kata sifat ialah: baru, merah, cantik, tampan, manis, rajin, malas, kurus, gemuk, kecil, besar, pintar, bodoh dan yang lainnya.

Contoh:

§  Buku baru = buku (benda/noun) + baru (sifat/adjective). Artinya, buku itu diterangkan bahwa kondisinya baru.

§  Apel merah =  apel (benda/noun) + merah (sifat). Artinya, apel itu diterangkan bahwa warnanya merah.

§  Gadis manis = gadis (benda/noun) + manis (sifat). Artinya, gadis itu diterangkan bahwa terlihat ia manis.

§  Anak laki tampan = anak laki (benda/noun) + tampan (sifat). Artinya, anak itu diterangkan bahwa ia terlihat tampan.

§  Dan seterusnya.....

 

CARA MENYUSUN DAN MENTERJEMAHKAN ADJECTIVE

Perhatikan baik-baik dalam menyusun dan menterjemahkan kata sifat (adjective) dalam bahasa Inggris. Sebab, ada perbedaan 360 derajat dengan bahasa Indonesia.

 

1.      Susunan Adjective (perhatikan warna dalam kata):

I n g g r i s	I n d o n e s i a
new book	buku baru
red apple	apel merah
nice girl	gadis manis
handsome boy	anak tampan

Perhatikan!

Letak kata sifat (adjective) di sebelah kiri, dan kata benda (noun) di sebelah kanan, berbeda dengan susunan dalam bahasa Indonesia.

Maka, bila menyusun seperti ini: book new, ini adalah salah besar yang diam-diam ditertawakan oleh orang Inggris!

 

2.      Menterjemahkan Adjective

Cara menterjemahkan adjective bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia ialah dari kanan. Perhatikan lagi kolom di atas tadi itu.

Contoh yang lebih panjang (perhatikan warna pada kata):

I n g g r i s	I n d o n e s i a
Third World War	Perang Dunia Ketiga
World Healt Organization	Organisasi Kesehatan Dunia
South China Sea	Laut China Selatan
Hand Body Lotion	Pembersih Badan Tangan
No Action Talk Only	Cuma Ngomong Tindakan Gak ada
Beautiful Flower	Bunga (yang) indah.

KESIMPULAN

Ingat baik-baik !!!

1.      Menyusun kata sifat (adjective) ialah letakkanlah kata sifat terlebih dahulu sebelum kata benda:  sifat/adjective + benda/noun. Contoh: nice day, sweet memory, fresh fruit dan lainnya.

2.      Menterjemahkan kata sifat (adjective) ialah dari kanan, yakni menyebutkan kata benda (noun)-nya terlebih dahulu. Contoh: hari (yang) indah = nice day, kenangan (yang) manis  = sweet memory, buah segar = fresh fruit dan yang lainnya.

 

Ok, quite so first. Thank you for your attention. See you again in nice day another. Bye bye. Daaahhh.....

Hopefully useful. God will.....

 

**********